1 00:00:25,667 --> 00:00:27,126 Stop. 2 00:00:29,459 --> 00:00:32,751 Stop. To the left over here. 3 00:00:40,417 --> 00:00:43,209 Come on, Jean. 4 00:00:45,709 --> 00:00:47,876 Jean, stay with the group. 5 00:02:28,709 --> 00:02:32,001 Don't be silly. It's just a lady. 6 00:02:34,876 --> 00:02:36,417 Sit down. 7 00:03:16,584 --> 00:03:20,792 It's such an honor to welcome you to my establishment. 8 00:03:20,917 --> 00:03:25,709 It's very nice to be here. - It's not just nice. It's great. 9 00:03:25,876 --> 00:03:28,001 It's terrific. 10 00:03:28,167 --> 00:03:32,167 May I offer you something? - Yes, I... 11 00:03:32,334 --> 00:03:36,876 ...I'll have a diet cola, please. - A diet cola on the rocks. 12 00:03:37,042 --> 00:03:40,501 That's a beautiful brilliant. - No, it's a diamond. 13 00:04:17,709 --> 00:04:22,417 Isabelle, one question. Do you consider yourself to be lucky? 14 00:04:22,542 --> 00:04:25,334 I'm very grateful for everything. 15 00:04:25,501 --> 00:04:29,084 You're blessed. I mean, you're hot. You get a lot of parts. 16 00:04:29,251 --> 00:04:34,167 I'm very happy. I hope it isn't just luck, but also a bit of quality. 17 00:04:34,334 --> 00:04:36,501 Have a nice evening. - Thank you. 18 00:04:37,876 --> 00:04:42,542 You look stunning. - I'm wearing Claes lversen. Thank you. 19 00:04:42,709 --> 00:04:46,917 You're very successful. The big question is: What's next? 20 00:04:47,126 --> 00:04:51,792 Rogier and I are starting another film in July, but first I need a vacation. 21 00:04:51,917 --> 00:04:54,459 Where are you going? - Well... 22 00:04:54,626 --> 00:04:57,209 Are you going to Hollywood, or maybe Bali? 23 00:05:50,917 --> 00:05:54,084 I'm going for a swim. - It's lunch-time soon, sweetie. 24 00:05:54,209 --> 00:05:56,626 Mom, I'm not hungry. - We're having asparagus. 25 00:05:56,834 --> 00:05:59,542 You don't eat enough. You skipped lunch yesterday, too. 26 00:05:59,709 --> 00:06:02,626 I'm not hungry. - I just don't believe that. 27 00:06:02,792 --> 00:06:07,417 Are you on a diet again? - I have to lose four kilo by July. 28 00:06:07,584 --> 00:06:08,959 See? 29 00:06:09,126 --> 00:06:13,126 Take an apple with you, at least. - Just save me something. 30 00:06:13,292 --> 00:06:17,292 Do you have your cell phone with you? - No, I'm recharging it. 31 00:06:21,709 --> 00:06:23,376 Those shoes. - Yeah. 32 00:07:17,667 --> 00:07:19,042 Hello? 33 00:07:31,667 --> 00:07:33,126 Anyone there? 34 00:08:55,834 --> 00:08:57,292 Hello. 35 00:09:13,334 --> 00:09:14,917 Call that dog off. 36 00:09:19,876 --> 00:09:23,126 Call that dog off. This isn't funny. 37 00:09:23,292 --> 00:09:26,209 Call him back. 38 00:09:26,876 --> 00:09:28,834 Call him back. - If you do as I say. 39 00:09:29,001 --> 00:09:31,667 I'll do what you say. - Here, boy. 40 00:10:16,084 --> 00:10:18,376 Well... bye. 41 00:10:37,626 --> 00:10:40,459 Damn it. Call that animal. This isn't funny. 42 00:10:40,626 --> 00:10:44,376 Call him. I don't like this. - If you do as I say. 43 00:10:44,542 --> 00:10:47,542 I'll do as you say. - Release. 44 00:11:03,084 --> 00:11:04,542 They're Baldinini. 45 00:11:05,417 --> 00:11:07,376 Real Baldininis. 46 00:11:08,792 --> 00:11:10,542 Where did you get them? 47 00:11:12,167 --> 00:11:15,834 My boyfriend gave them to me. - Gosh. 48 00:11:15,959 --> 00:11:19,209 He must really love you a lot. But, ah well... 49 00:11:19,751 --> 00:11:21,834 ...that goes without saying. 50 00:11:23,501 --> 00:11:24,959 Jeanne. 51 00:11:25,126 --> 00:11:26,584 Jeanne Bitor. 52 00:11:27,501 --> 00:11:31,417 Isabelle. - We all know what you're called. Right? 53 00:11:38,751 --> 00:11:42,084 What do you want from me? - I'll show you. 54 00:11:44,417 --> 00:11:45,542 Come. 55 00:11:49,417 --> 00:11:51,167 Where are we going? 56 00:12:10,251 --> 00:12:13,126 My, you're thirsty. 57 00:12:34,167 --> 00:12:35,584 Thanks. 58 00:12:36,959 --> 00:12:41,667 Are you going to explain why I'm here? - Of course. Excuse me. 59 00:12:48,042 --> 00:12:49,501 To the right. 60 00:13:04,501 --> 00:13:06,042 Upstairs. 61 00:13:11,792 --> 00:13:13,667 Do you paint? 62 00:13:27,709 --> 00:13:30,001 I don't see any paintings anywhere. 63 00:13:31,251 --> 00:13:33,334 They hang in a different room. 64 00:13:44,751 --> 00:13:47,084 What exactly do you want from me? 65 00:13:48,834 --> 00:13:51,834 I want to make a series of portraits of you. 66 00:13:53,376 --> 00:13:59,667 Sweetie, why didn't you just ask me? - Then you wouldn't have done it. 67 00:14:00,959 --> 00:14:05,876 How do you know? Why not? - Because you have to pose for months. 68 00:14:13,251 --> 00:14:15,251 Well... 69 00:14:15,376 --> 00:14:19,251 I can't. We're starting to shoot a new film in July. 70 00:14:19,417 --> 00:14:22,376 I play the lead role, so I can't just not show up. 71 00:14:22,542 --> 00:14:25,667 Exactly. That's why. 72 00:14:32,751 --> 00:14:35,792 You can't do this. - No. 73 00:14:37,167 --> 00:14:38,459 It's duress. 74 00:14:39,667 --> 00:14:40,876 Yes. 75 00:14:43,959 --> 00:14:48,251 I'm not just going to put up with this. - You have no choice. 76 00:14:48,417 --> 00:14:49,917 Sweetie. 77 00:14:53,626 --> 00:14:57,251 Did I introduce you yet? George. 78 00:14:58,501 --> 00:14:59,876 George (Rooney. 79 00:15:01,209 --> 00:15:02,834 Come. 80 00:15:03,001 --> 00:15:05,292 I'll show you the guestroom. 81 00:15:17,626 --> 00:15:19,667 You're kidding. - No. 82 00:15:22,459 --> 00:15:25,917 I'm not going down there. - Don't complain right away. 83 00:15:26,084 --> 00:15:27,459 No. 84 00:16:26,501 --> 00:16:29,042 Help. 85 00:16:50,792 --> 00:16:52,084 Help. 86 00:17:12,459 --> 00:17:15,001 Open up. 87 00:17:27,959 --> 00:17:29,584 Help. 88 00:18:01,876 --> 00:18:04,001 Take it easy, guys. 89 00:18:08,542 --> 00:18:10,376 Hey, hey. 90 00:18:10,542 --> 00:18:11,959 Stop that. 91 00:18:12,876 --> 00:18:14,626 See you tomorrow. 92 00:18:30,334 --> 00:18:32,792 Hello. - Gentlemen. 93 00:18:32,959 --> 00:18:38,792 The well-known Dutch actress Isabelle Bos has vanished without a trace. 94 00:18:38,876 --> 00:18:40,501 What will it be? - Hi, Peer. 95 00:18:40,667 --> 00:18:44,834 She was resting up in the house her parents had rented in the Ardennes. 96 00:18:45,001 --> 00:18:46,959 Have you heard? 97 00:18:47,126 --> 00:18:52,001 That beautiful Dutch girl has vanished. Kidnapped? Raped? Killed? 98 00:18:52,167 --> 00:18:54,292 Or fallen into a ravine. Who knows? 99 00:18:54,417 --> 00:18:57,709 The police have put 30 detectives on the case. 100 00:18:57,834 --> 00:19:02,792 But as yet, 48 hours later, there are still no leads. 101 00:19:02,959 --> 00:19:07,792 It is feared that she's been abducted, but no one has come forward... 102 00:19:07,917 --> 00:19:11,126 ...and no ransom has been demanded as of yet. 103 00:19:11,292 --> 00:19:15,251 While the film Lucky Child continues to draw a large audience... 104 00:19:15,376 --> 00:19:20,584 ...there's still no trace of Isabelle Bos. - She's been missing for two weeks now. 105 00:19:20,751 --> 00:19:24,126 The hope that she'll be found alive is dwindling. 106 00:19:24,292 --> 00:19:27,959 Still, the police continues to search for traces. 107 00:19:32,334 --> 00:19:35,417 Isabelle has been missing for nearly a month. 108 00:19:35,626 --> 00:19:39,209 If it is an abduction, please contact us. 109 00:19:39,834 --> 00:19:42,584 Whatever you want, whatever your plans are. 110 00:19:42,751 --> 00:19:46,584 Any information about our daughter's disappearance might help. 111 00:20:05,667 --> 00:20:10,126 The Dutch actress Isabelle Bos has been missing for five weeks now. 112 00:20:10,292 --> 00:20:12,501 No body has been found yet. 113 00:20:13,417 --> 00:20:17,667 I'm devastated by it, but we have to shoot the film. 114 00:20:17,792 --> 00:20:21,209 It's weird. I needed a new lead actress, of course. 115 00:20:21,417 --> 00:20:25,042 Camilla came to mind right away. 116 00:20:25,209 --> 00:20:29,751 She didn't know whether she could handle it emotionally. 117 00:20:29,876 --> 00:20:32,417 We talked and talked and I said, guys... 118 00:20:32,584 --> 00:20:36,501 "...sweetheart, see it as a tribute." Then she agreed, fortunately. 119 00:20:36,667 --> 00:20:41,751 It would be nice if you were to disappear, but with that face... 120 00:20:41,876 --> 00:20:44,126 ...you don't stand a chance. 121 00:21:30,542 --> 00:21:34,167 Did I keep you waiting? Come on. 122 00:21:34,376 --> 00:21:37,209 Was I gone for that long? 123 00:21:40,626 --> 00:21:44,626 Don't tell me you're hungry, silly. 124 00:21:44,834 --> 00:21:46,501 You don't know what hunger is. 125 00:21:46,667 --> 00:21:51,417 Say it: No, Jeanne, I don't know what hunger is. 126 00:21:51,542 --> 00:21:52,917 Come on. 127 00:21:55,751 --> 00:21:57,126 Sit. 128 00:23:28,792 --> 00:23:30,792 It smells in here. 129 00:23:34,459 --> 00:23:37,251 I've got the impression it's coming from you. 130 00:23:40,834 --> 00:23:46,667 It's not good that such a beautiful girl can produce such a stench. 131 00:23:47,917 --> 00:23:49,292 Eat. 132 00:25:35,626 --> 00:25:37,042 I don't feel good. 133 00:25:45,626 --> 00:25:47,626 I don't feel good. 134 00:25:49,709 --> 00:25:52,584 Can I have something to eat, please? 135 00:25:54,167 --> 00:25:57,001 Can I have something to eat? Please. 136 00:25:57,167 --> 00:25:59,042 So, you don't feel good. 137 00:26:00,126 --> 00:26:05,042 That's terrible. The show can't go on when Madam the Actress doesn't feel good. 138 00:26:06,959 --> 00:26:10,084 Would madam like to withdraw to her dressing room? 139 00:26:10,251 --> 00:26:12,584 What do you want? 140 00:26:12,751 --> 00:26:16,334 Why don't you finally explain it to me? 141 00:26:21,584 --> 00:26:27,084 Have you thought about what will happen to you when they find me here? 142 00:27:14,042 --> 00:27:18,376 Ah, cool. We like the same music. 143 00:27:19,292 --> 00:27:20,959 Black Eyed Peas. 144 00:27:39,209 --> 00:27:41,334 I've thought about everything. 145 00:27:42,626 --> 00:27:45,959 They haven't found you yet and they won't. 146 00:27:46,126 --> 00:27:47,792 You know why? 147 00:27:49,334 --> 00:27:51,042 It won't occur to them. 148 00:27:51,709 --> 00:27:54,126 I don't qualify. 149 00:27:55,584 --> 00:27:59,126 I'm done. Do you want to finish it? 150 00:28:06,667 --> 00:28:08,792 When they see me, they're scared to death. 151 00:28:08,917 --> 00:28:12,417 And then they want to forget about me as quickly as possible. 152 00:28:12,584 --> 00:28:15,417 Oh, you don't like Spaghetti Bolognese? 153 00:28:17,459 --> 00:28:22,001 I don't qualify for anything. That has its advantages sometimes. 154 00:28:28,042 --> 00:28:31,584 Here's the fabulous end run after a draining race. 155 00:28:58,876 --> 00:29:00,876 Hi, teacher. - Hi, Jean. 156 00:29:01,876 --> 00:29:03,334 Hot, isn't it? 157 00:29:04,417 --> 00:29:07,792 But it's not bad at night, is it? 158 00:29:34,459 --> 00:29:36,542 Bitch. 159 00:29:39,334 --> 00:29:41,126 Bitch. 160 00:29:49,167 --> 00:29:50,751 Fucking bitch. 161 00:29:53,126 --> 00:29:56,167 They'll lock you up for the rest of your life. 162 00:29:57,751 --> 00:29:59,792 Filthy freak. 163 00:30:01,084 --> 00:30:02,751 Freak. 164 00:30:03,917 --> 00:30:06,292 With your George Clooney. 165 00:30:20,167 --> 00:30:23,501 What would it be like to look like that? 166 00:30:23,667 --> 00:30:25,292 I don't care. 167 00:30:25,459 --> 00:30:29,667 That no one wants to have anything to do with you, because you're too ugly? 168 00:30:30,667 --> 00:30:32,667 That would destroy you. 169 00:31:17,876 --> 00:31:20,667 Can I finally see what you're painting? 170 00:31:25,917 --> 00:31:29,417 It's not finished yet. - That doesn't matter. 171 00:31:35,626 --> 00:31:37,209 Please. 172 00:32:05,334 --> 00:32:07,459 I didn't know you were that good. 173 00:32:13,751 --> 00:32:17,459 Since you're so good, why are you doing this? 174 00:32:22,126 --> 00:32:25,834 Could I see the first painting too? Looking at this... 175 00:32:26,542 --> 00:32:28,959 ...has made me curious. 176 00:32:37,459 --> 00:32:39,209 Rule number one: 177 00:32:40,459 --> 00:32:46,792 Establish contact with your hostage taker. Some flattery. Show you're a human being. 178 00:32:52,501 --> 00:32:55,959 Get dressed. We're done for today. 179 00:34:50,917 --> 00:34:52,376 Sit. 180 00:34:54,834 --> 00:34:57,959 On your way to the front door by any chance? 181 00:34:58,126 --> 00:35:02,292 Of course not. You'd like to know what I make. 182 00:35:04,959 --> 00:35:06,501 Have a look. 183 00:35:26,251 --> 00:35:28,042 That's my father. 184 00:35:28,917 --> 00:35:31,042 Is he asleep? - No, he's dead. 185 00:35:31,917 --> 00:35:35,001 I painted it from a photo. I don't usually do that. 186 00:36:30,751 --> 00:36:32,417 So now you know. 187 00:36:33,751 --> 00:36:35,084 What do I know? 188 00:36:35,876 --> 00:36:37,334 The way I paint. 189 00:37:09,209 --> 00:37:11,334 SIXTY TIPS ABOUT MISSING ISABELLE BOS 190 00:38:48,501 --> 00:38:51,167 Hey, gorgeous. 191 00:38:51,292 --> 00:38:53,126 What's going on? 192 00:39:08,001 --> 00:39:11,626 I'm dying. - You don't die that quickly. 193 00:39:11,792 --> 00:39:13,167 Really. 194 00:39:15,209 --> 00:39:16,584 Hey... 195 00:39:20,792 --> 00:39:23,126 Do you want to be locked up again? 196 00:39:24,501 --> 00:39:26,001 As you please. 197 00:39:57,001 --> 00:39:58,417 Hello. 198 00:40:03,042 --> 00:40:04,584 Anyone home? 199 00:40:22,042 --> 00:40:23,917 Jeanne Bitor. 200 00:40:24,584 --> 00:40:29,626 Imagine you still living here. Your father would have been pleased. 201 00:40:39,876 --> 00:40:43,792 Can I come in? It's so hot. 202 00:40:47,126 --> 00:40:48,876 I've been here before. 203 00:40:50,292 --> 00:40:52,042 A long time ago. 204 00:40:59,376 --> 00:41:01,959 What do we really know about each other? 205 00:41:03,126 --> 00:41:07,834 I see you every day in the cafe, but I don't know you stayed here. Thanks. 206 00:41:20,626 --> 00:41:22,584 Help. 207 00:41:26,834 --> 00:41:31,334 It's a good thing you have that dog to keep you safe. 208 00:41:33,584 --> 00:41:37,626 A woman living by herself in the woods. 209 00:41:40,334 --> 00:41:44,167 Help. Somebody. 210 00:41:45,251 --> 00:41:46,751 Look at Isabelle. 211 00:41:47,751 --> 00:41:50,501 That Dutch actress. It happens. 212 00:41:51,584 --> 00:41:53,292 But that won't happen to you. 213 00:42:24,917 --> 00:42:26,959 I'm not going to die. 214 00:42:29,001 --> 00:42:30,751 Skeleton freak. 215 00:42:30,876 --> 00:42:33,084 She seems quite intelligent. 216 00:42:34,084 --> 00:42:35,542 She's damaged. 217 00:42:35,709 --> 00:42:39,834 She's a damaged child. - You always say that about everyone. 218 00:42:52,792 --> 00:42:56,042 What should I do? What can I do? 219 00:43:16,626 --> 00:43:18,792 Good morning, gorgeous. 220 00:43:23,167 --> 00:43:26,417 Get up. A new day with new opportunities. 221 00:43:27,667 --> 00:43:30,334 I want to get to work. - Food. 222 00:43:33,584 --> 00:43:38,209 Hungry. - Is that all you can think about? 223 00:43:38,417 --> 00:43:40,126 I'm hungry- 224 00:43:43,501 --> 00:43:48,917 Got it. The Lent sermons. To comfort you. 225 00:43:49,084 --> 00:43:51,584 "As soon as this well-built body..." 226 00:43:51,751 --> 00:43:55,209 "...is lying in the grave, it will change color." 227 00:43:55,376 --> 00:44:00,334 "Yellow, grey and then black, dark and dull." 228 00:44:00,501 --> 00:44:04,084 "Around the face and belly it will start to swell." 229 00:44:04,251 --> 00:44:08,834 "A smelly, greasy fungus occurs on that swelling." 230 00:44:08,959 --> 00:44:12,584 "The yellow, swollen belly ruptures." 231 00:44:12,792 --> 00:44:19,001 "A slow stream of pus flows out with chunks of black flesh in it." 232 00:44:21,501 --> 00:44:27,292 "And filthy pieces of eye or lip. Further on some black intestines float." 233 00:44:27,459 --> 00:44:32,584 "In that slimy grease, a large number of flies and worms appear..." 234 00:44:32,751 --> 00:44:36,626 "...that swarm and devour that festering flesh." 235 00:44:42,126 --> 00:44:43,709 But why? 236 00:44:43,834 --> 00:44:48,417 Decay. Death. Decomposition. 237 00:44:50,959 --> 00:44:53,376 How come you are so interested in that? 238 00:45:00,209 --> 00:45:02,126 Why do you paint what you do? 239 00:45:04,626 --> 00:45:06,751 I mean it. I really want to know. 240 00:45:10,251 --> 00:45:12,167 You are so talented. 241 00:45:12,876 --> 00:45:16,209 What possesses you? - Beauty is deceptive. 242 00:45:17,292 --> 00:45:21,709 Nature creates beauty and then destroys it. That's why. 243 00:45:21,834 --> 00:45:25,042 That's what I want to show. Remain in position. 244 00:45:27,251 --> 00:45:28,709 Sorry. 245 00:45:30,292 --> 00:45:34,751 But why are you so obsessed by beauty? 246 00:45:38,792 --> 00:45:41,792 I want to understand it. - Beauty makes me ugly. 247 00:45:41,959 --> 00:45:46,001 Beauty has standards. Anything that doesn't conform to them is ugly. 248 00:45:49,001 --> 00:45:51,834 But you have very expressive eyes. 249 00:45:52,834 --> 00:45:54,667 Don't forget my good character. 250 00:45:56,459 --> 00:46:00,501 You know, perhaps you should wear more feminine clothes. 251 00:46:03,542 --> 00:46:06,001 Don't you think I tried that? 252 00:46:10,917 --> 00:46:14,459 At least when you're disabled you receive pity. 253 00:46:15,751 --> 00:46:18,167 What about your painting? 254 00:46:20,042 --> 00:46:22,501 Is it successful? 255 00:46:24,751 --> 00:46:27,876 Have you ever shown it? - That's not possible. 256 00:46:28,084 --> 00:46:29,501 Why not? 257 00:46:30,501 --> 00:46:33,292 Can you see me walking around at an opening? 258 00:46:34,834 --> 00:46:36,667 You've never tried. 259 00:46:38,209 --> 00:46:39,834 I've been hurt enough. 260 00:46:41,292 --> 00:46:45,501 But you still paint, so... - Soon they won't be able to ignore me. 261 00:46:47,626 --> 00:46:52,126 But if they see me on those painting you'll be arrested. 262 00:46:52,292 --> 00:46:53,876 I'm going to send them. 263 00:46:54,042 --> 00:46:57,084 They'll find you. - That doesn't matter. 264 00:46:57,292 --> 00:46:58,792 I'll be dead by then. 265 00:46:59,709 --> 00:47:01,417 You too, by the way. 266 00:47:02,084 --> 00:47:05,084 When these are finished, I'll burn this place down. 267 00:47:05,251 --> 00:47:07,667 My life isn't worth that much to me. 268 00:47:14,959 --> 00:47:17,584 But my art will cause a sensation. 269 00:47:18,584 --> 00:47:20,042 Don't you agree? 270 00:47:49,334 --> 00:47:51,209 Hurt. Hurt. 271 00:47:52,292 --> 00:47:54,209 We've all been hurt. 272 00:47:55,292 --> 00:47:56,959 I've been hurt. 273 00:47:58,376 --> 00:47:59,917 But does she know that? 274 00:48:12,834 --> 00:48:18,126 You think that it so wonderful to be beautiful. 275 00:48:18,292 --> 00:48:20,501 But the weird thing is... 276 00:48:24,667 --> 00:48:28,001 The weird thing is that I don't feel beautiful at all. 277 00:48:29,751 --> 00:48:33,001 It's something that's imposed on you by other people. 278 00:48:35,001 --> 00:48:36,709 Get it? 279 00:48:41,667 --> 00:48:43,001 I mean... 280 00:48:44,292 --> 00:48:47,001 ...I always have to be very careful. 281 00:48:48,084 --> 00:48:52,251 My best friend introduced her new boyfriend to me once. 282 00:48:52,376 --> 00:48:56,709 He shook my hand and I could tell that he fell for me. 283 00:48:56,834 --> 00:49:01,709 A few weeks later he phoned me to tell me he was in love with me. 284 00:49:01,834 --> 00:49:07,376 It wasn't true, of course. I know that. He fell in love with my appearance, but... 285 00:49:07,584 --> 00:49:09,876 ...the damage had already been done. 286 00:49:10,042 --> 00:49:13,584 That relationship was ruined and I lost my friend. 287 00:49:13,792 --> 00:49:16,084 And there's nothing I can do about it. 288 00:49:25,959 --> 00:49:27,751 Another time... 289 00:49:29,084 --> 00:49:32,709 ...at drama school, my director of studies... 290 00:49:32,834 --> 00:49:36,792 ...was openly flirting with me during my evaluation. 291 00:49:36,917 --> 00:49:40,667 Whereas I thought we were dealing with the subject at hand. 292 00:49:41,667 --> 00:49:43,792 That hurts, you know. 293 00:49:44,001 --> 00:49:47,459 I can tell you that. - Because you think you have talent. 294 00:50:04,417 --> 00:50:09,292 I always have to be very careful when it comes to men. 295 00:50:11,084 --> 00:50:12,626 Sometimes... 296 00:50:13,626 --> 00:50:17,751 ...I think they look beyond the facade. 297 00:50:19,167 --> 00:50:22,792 But usually it's just about appearance. 298 00:50:31,167 --> 00:50:35,334 Have you ever gotten to know men in your life? 299 00:50:36,209 --> 00:50:38,417 You think I'm still a virgin. - No. 300 00:50:38,584 --> 00:50:42,167 Because I'm so ugly. - No. I mean, who's still a virgin? 301 00:50:42,376 --> 00:50:45,126 How come: Who's still a virgin? - Shut up. 302 00:50:45,292 --> 00:50:48,167 Not another word. Don't you dare. 303 00:50:49,751 --> 00:50:51,876 You and your female chatter. 304 00:51:27,501 --> 00:51:29,376 Piece of shit. 305 00:51:29,542 --> 00:51:32,959 Do you think I'm crazy? You won't get out of here alive. 306 00:51:33,126 --> 00:51:37,876 I'm going to let you die slowly. You'll rot before you die. 307 00:51:38,001 --> 00:51:42,001 The maggots will consume you while you're still breathing. 308 00:51:42,959 --> 00:51:44,459 I hate you. 309 00:51:46,376 --> 00:51:47,792 I hate you. 310 00:52:00,376 --> 00:52:03,834 Sweetheart? We've already started shooting. 311 00:52:04,001 --> 00:52:07,876 You know that we can't put a production of seven million on hold. 312 00:52:08,042 --> 00:52:11,626 But I think about you every day. That film... 313 00:52:14,584 --> 00:52:16,084 Shit. 314 00:52:37,709 --> 00:52:39,417 I will save you. 315 00:52:49,667 --> 00:52:53,667 I will find you. I promise you that. 316 00:53:06,792 --> 00:53:08,292 Sorry. 317 00:53:08,459 --> 00:53:11,709 Hot, isn't it? We're going to have thunder. 318 00:53:11,834 --> 00:53:15,376 I thought... To have with coffee. 319 00:53:15,542 --> 00:53:18,626 Am I interrupting? - No, no. 320 00:53:19,792 --> 00:53:23,334 I won't stay long. Perhaps we can go inside. 321 00:53:32,792 --> 00:53:34,542 If you ever... 322 00:53:36,001 --> 00:53:38,042 I'm just sitting at home too. 323 00:53:38,917 --> 00:53:42,251 Nice flowers. Are they for you? 324 00:53:43,667 --> 00:53:45,959 Thanks. Really. 325 00:53:46,792 --> 00:53:48,501 Thank you very much. 326 00:53:59,209 --> 00:54:03,334 Weren't you voted the most desirable woman of the Netherlands? 327 00:54:03,501 --> 00:54:05,459 That makes no sense. 328 00:54:07,459 --> 00:54:11,501 It's about my appearance, not about me. 329 00:54:16,876 --> 00:54:19,959 People love me because of the way I look. 330 00:54:20,126 --> 00:54:21,709 Or they hate me for it. 331 00:54:22,751 --> 00:54:24,626 Like you. 332 00:54:26,751 --> 00:54:28,917 Without even knowing me. 333 00:54:35,626 --> 00:54:37,334 Poor beautiful girl. 334 00:54:39,042 --> 00:54:41,167 You idealize beauty. 335 00:54:43,417 --> 00:54:47,042 I would have thought you were more intelligent than that. 336 00:54:54,959 --> 00:54:56,709 What I do... 337 00:54:57,751 --> 00:54:59,251 ...doesn't matter. 338 00:55:00,626 --> 00:55:04,584 To a director, I'm like a doll. 339 00:55:04,792 --> 00:55:08,334 No one listens to my viewpoints. 340 00:55:08,459 --> 00:55:12,042 When I put forward my opinion, I'm seen as arrogant. 341 00:55:12,209 --> 00:55:14,876 I only ever play a picture. 342 00:55:16,334 --> 00:55:20,084 A lover, or a prostitute. 343 00:55:20,251 --> 00:55:25,209 A seductress, a singer in a nightclub. 344 00:55:25,376 --> 00:55:27,334 Never a character role. 345 00:55:28,084 --> 00:55:29,792 It's never something... 346 00:55:30,792 --> 00:55:35,001 ...that involves real acting. - Maybe you don't have any talent. 347 00:55:41,084 --> 00:55:43,834 And with love, right... 348 00:55:44,959 --> 00:55:46,959 ...it's exactly the same. 349 00:55:47,834 --> 00:55:51,917 It always starts off so romantically and, ah... 350 00:55:52,084 --> 00:55:55,334 ...I really want to believe it's about me, but... 351 00:55:55,501 --> 00:55:59,417 ...once I'm in bed with them it's as if they can live out... 352 00:55:59,584 --> 00:56:02,751 ...their most sordid sexual fantasies on me. 353 00:56:02,876 --> 00:56:06,709 How do you think that makes me feel? Huh? 354 00:56:07,834 --> 00:56:10,959 The most desirable woman of the Netherlands? 355 00:56:11,292 --> 00:56:13,334 I don't think so. 356 00:56:13,542 --> 00:56:16,917 To them I'm a trashcan. No more, no less. 357 00:56:18,209 --> 00:56:22,126 But, fine, I won't let that happen to me anymore. 358 00:56:24,292 --> 00:56:27,501 What do you mean? - Oh, well... 359 00:56:28,584 --> 00:56:31,834 ...I've been alone for years. - You? 360 00:56:39,126 --> 00:56:41,084 I'm done with it. 361 00:56:43,167 --> 00:56:46,209 That's how nice it is to be a beautiful woman. 362 00:56:52,501 --> 00:56:54,251 You know, you and me... 363 00:56:57,251 --> 00:56:59,001 ...have the same enemy. 364 00:57:07,959 --> 00:57:10,667 It's not going to be any good today. 365 00:57:10,834 --> 00:57:12,376 Come. 366 00:57:15,001 --> 00:57:18,542 Come on. Let's go outside to await the thunder. 367 00:58:03,667 --> 00:58:05,876 I've been married twice. 368 00:58:08,376 --> 00:58:09,792 Did you know that? 369 00:58:11,042 --> 00:58:13,001 How should I have? 370 00:58:14,584 --> 00:58:18,626 It was in all the magazines, so... - I don't read that trash. 371 00:58:24,542 --> 00:58:27,292 The first time I was still very young. 372 00:58:27,417 --> 00:58:30,834 Ridiculous. One of those cyclists. 373 00:58:32,292 --> 00:58:37,376 Always playing sports. Cycling in summer, skating in winter. 374 00:58:38,376 --> 00:58:43,501 Those boring stories about races. It makes me tired just thinking about it. 375 00:58:54,042 --> 00:58:58,334 But... he didn't allow me to do films anymore. 376 00:59:00,042 --> 00:59:01,792 I was suffocating. 377 00:59:02,667 --> 00:59:05,417 Man, what a mistake was that. 378 00:59:08,084 --> 00:59:09,917 And the other one? 379 00:59:16,001 --> 00:59:17,376 That was... 380 00:59:18,334 --> 00:59:21,542 ...a philosopher, an intellectual. 381 00:59:21,709 --> 00:59:25,792 I thought things would be all right with a man of reason. 382 00:59:25,917 --> 00:59:29,834 In the beginning, it was all right and nice. 383 00:59:34,167 --> 00:59:36,334 Once we were married... 384 00:59:37,334 --> 00:59:39,209 ...he lost all restraint. 385 00:59:41,834 --> 00:59:43,209 He liked... 386 00:59:44,167 --> 00:59:46,376 ...extreme sex. A kind of... 387 00:59:48,001 --> 00:59:49,459 ...SandM. 388 00:59:50,834 --> 00:59:52,667 Sorry. 389 01:00:03,417 --> 01:00:05,584 He only wanted to humiliate me. 390 01:00:06,334 --> 01:00:09,126 I think he hates women. 391 01:00:09,626 --> 01:00:12,126 Or that he's scared to death of them. 392 01:00:16,376 --> 01:00:18,751 What about now? - No one. 393 01:00:19,667 --> 01:00:21,459 I told you, didn't I? 394 01:00:22,959 --> 01:00:26,167 Why should I? It's never about me, anyway. 395 01:00:28,001 --> 01:00:32,209 When you're beautiful, you're never loved for yourself. 396 01:00:33,709 --> 01:00:36,626 When you're ugly, you're not loved at all. 397 01:00:40,584 --> 01:00:42,376 What about your parents? 398 01:00:43,542 --> 01:00:45,876 My mother died when I was six. 399 01:00:53,917 --> 01:00:58,167 She probably loved you a lot, right? - I can't remember. 400 01:00:59,542 --> 01:01:03,292 What about your father? - Always busy. 401 01:01:15,834 --> 01:01:19,542 Dinner is ready. - I'm coming. 402 01:01:22,209 --> 01:01:24,584 He couldn't deal with my mother's death. 403 01:01:25,542 --> 01:01:28,584 In the end, he hanged himself in the cellar. 404 01:01:32,792 --> 01:01:34,959 What happened to you? 405 01:01:40,084 --> 01:01:41,792 Boarding school. 406 01:01:42,709 --> 01:01:44,084 What was that like? 407 01:01:45,042 --> 01:01:48,251 People think that deformed people are bad. 408 01:01:48,376 --> 01:01:51,917 So do children. It was hell. 409 01:01:57,459 --> 01:02:00,542 Yes, beautiful girl... 410 01:02:02,001 --> 01:02:06,751 ...there was a good fairy at your cradle and at mine an evil one. 411 01:02:26,251 --> 01:02:32,709 I lost one of my parents too when I was little. In a car accident. 412 01:02:34,001 --> 01:02:35,459 My father. 413 01:02:37,042 --> 01:02:42,084 You're on vacation here with your parents. - That's my mother's husband. 414 01:02:42,251 --> 01:02:44,584 And not her first one either. 415 01:02:44,709 --> 01:02:49,709 At some point, my mother remarried... 416 01:02:49,834 --> 01:02:53,667 ...a man she got to know in Nice. 417 01:02:53,834 --> 01:03:00,084 He was very kind to me and we had a close connection, but... 418 01:03:01,834 --> 01:03:03,376 One evening... 419 01:03:04,417 --> 01:03:06,834 ...he came into my room... 420 01:03:09,751 --> 01:03:12,084 ...to give me sexual education. 421 01:03:13,917 --> 01:03:19,001 He kept doing that until I was 16 and ran away from home. 422 01:03:19,167 --> 01:03:24,417 You know what he said to me? "I can't help it." 423 01:03:24,584 --> 01:03:27,709 "it's your fault for being so beautiful." 424 01:03:32,292 --> 01:03:35,917 And I was very young... 425 01:03:36,959 --> 01:03:38,792 ...and very vulnerable. 426 01:03:39,667 --> 01:03:42,167 I believed him and... 427 01:03:43,167 --> 01:03:46,876 ...I felt guilty for such a long time. 428 01:03:50,167 --> 01:03:51,626 Isn't that stupid? 429 01:03:53,917 --> 01:03:57,751 And your mother? - She pretended not to know. 430 01:03:59,584 --> 01:04:02,042 She still hasn't admitted it. 431 01:04:04,709 --> 01:04:07,376 That's how good a fairy I had. 432 01:04:10,459 --> 01:04:12,001 Sorry. 433 01:04:12,126 --> 01:04:15,001 I've never talked to anyone about this. 434 01:04:17,792 --> 01:04:20,459 Not even to my ex-husband. 435 01:04:35,042 --> 01:04:37,251 I'll get something to drink. 436 01:05:05,042 --> 01:05:07,709 Something to eat, something to drink. 437 01:06:04,209 --> 01:06:06,084 I've decided... 438 01:06:07,126 --> 01:06:10,376 ...I'll never let a man touch me again. 439 01:06:11,792 --> 01:06:16,834 Unless I'm sure for one hundred percent that it's about me. 440 01:06:16,959 --> 01:06:22,167 At least you have that choice. No one even wants to touch me. 441 01:06:22,334 --> 01:06:27,084 I'm an untouchable. The lowest caste. 442 01:08:09,917 --> 01:08:11,709 A sizable hose. 443 01:08:12,667 --> 01:08:14,834 Go get that fire extinguisher. 444 01:08:41,459 --> 01:08:43,084 Sweetheart. 445 01:08:46,292 --> 01:08:48,542 Were you scared? 446 01:08:59,251 --> 01:09:00,667 Thank you. 447 01:09:09,209 --> 01:09:10,792 Where's your bathroom? 448 01:09:26,792 --> 01:09:28,792 I panicked. 449 01:09:29,834 --> 01:09:31,667 You panicked, right? 450 01:09:32,834 --> 01:09:35,084 Hush. Come on. 451 01:09:59,417 --> 01:10:01,126 I'm useless. 452 01:10:02,126 --> 01:10:05,834 Why are you so hard on yourself? - Without you George would be dead. 453 01:10:06,001 --> 01:10:10,667 You don't know that. You would have come up with something. 454 01:10:10,792 --> 01:10:13,001 I just got there first. 455 01:10:13,209 --> 01:10:17,084 You love your dog, don't you? - I can't live without George. 456 01:10:17,292 --> 01:10:22,542 See,Jeanne? Life is worth something to you. 457 01:10:22,709 --> 01:10:28,334 Your dog, this house, your paintings. 458 01:10:32,042 --> 01:10:34,376 I'm going to wash your hair, OK? 459 01:11:01,876 --> 01:11:03,334 Everything... 460 01:11:04,167 --> 01:11:07,459 Everything of value is defenseless, Jeanne. 461 01:11:07,626 --> 01:11:11,792 You've been hurt. You've been abandoned. 462 01:11:13,251 --> 01:11:16,376 You're worth much more than you think. 463 01:11:27,792 --> 01:11:31,042 I wish I only had a quarter of your talent. 464 01:11:32,042 --> 01:11:33,792 You hate me. 465 01:11:34,501 --> 01:11:36,167 No. 466 01:11:36,334 --> 01:11:39,417 No. I understand you. 467 01:11:40,751 --> 01:11:43,292 We're faced with the same thing. 468 01:11:43,459 --> 01:11:46,001 People don't see who we really are. 469 01:11:48,501 --> 01:11:50,126 I'm a bad person. 470 01:11:52,459 --> 01:11:53,792 Come. 471 01:11:55,084 --> 01:11:56,959 Let me help you. 472 01:12:14,417 --> 01:12:18,209 We just have to get to know each other better. 473 01:12:19,376 --> 01:12:21,667 We'll figure this out together. 474 01:12:23,126 --> 01:12:24,584 Honest. 475 01:12:30,709 --> 01:12:32,834 Shouldn't you take a bath? 476 01:12:34,501 --> 01:12:36,167 Do you think I need one? 477 01:12:53,584 --> 01:12:55,042 Sorry. 478 01:12:57,251 --> 01:13:00,376 Tomorrow I'll get my father's room ready for you. 479 01:13:00,542 --> 01:13:02,167 That's nice. 480 01:13:04,334 --> 01:13:08,917 I should go, or I'll be late and then you should hear them. 481 01:13:12,792 --> 01:13:14,209 You know... 482 01:13:15,209 --> 01:13:17,459 ...I'm always afraid. 483 01:13:17,626 --> 01:13:21,834 Afraid of people, children, afraid outside... 484 01:13:22,001 --> 01:13:23,417 ...shops. 485 01:13:24,167 --> 01:13:25,834 Those looks, those jokes. 486 01:13:28,126 --> 01:13:32,292 If you knew what I have to overcome just to go to work... 487 01:14:38,167 --> 01:14:41,334 I should have fled. - So why didn't you? 488 01:14:43,751 --> 01:14:46,709 I would never have made it. 489 01:14:46,834 --> 01:14:50,917 I should have drowned her in the tub. - What stopped you? 490 01:14:52,001 --> 01:14:56,001 She's much stronger than I am. - Are you sure that's the reason? 491 01:14:56,167 --> 01:15:00,042 I pitied her. All right? I pitied her. 492 01:15:00,209 --> 01:15:03,251 Well, but now what? 493 01:15:04,209 --> 01:15:08,251 Give me two days and I'll just walk out of the front door. 494 01:15:08,376 --> 01:15:13,376 What about her? - Damn it. Should I care about her? 495 01:15:13,542 --> 01:15:15,501 You already do. 496 01:15:30,959 --> 01:15:36,251 Nice flowers. Right, teacher? Don't they need water to grow? 497 01:15:42,417 --> 01:15:44,667 A pint, teacher Bernard? 498 01:15:46,542 --> 01:15:48,126 I'll have a cognac. 499 01:15:57,542 --> 01:16:00,834 Another one, Gislene? - Sure. 500 01:16:01,042 --> 01:16:04,251 It's vacation. My child is at his father's. 501 01:16:04,417 --> 01:16:07,417 Nice that he does something as a parent too. 502 01:16:14,167 --> 01:16:16,292 Do you ever think about Isabelle? 503 01:16:19,834 --> 01:16:23,126 You know? Isabelle. That Dutch actress. 504 01:16:24,376 --> 01:16:26,959 I think about her often. - Why? 505 01:16:27,167 --> 01:16:31,251 She doesn't think about you, does she? - Because she's dead? 506 01:16:32,251 --> 01:16:35,292 You assume she's dead? - Don't you? 507 01:16:35,501 --> 01:16:40,792 She could have run away. - Why? She had no reason to. 508 01:16:40,917 --> 01:16:44,834 After everything they did to her. - How? What did they do to her? 509 01:16:44,959 --> 01:16:48,834 Nothing was ever done to her, was it? - I heard... 510 01:16:52,209 --> 01:16:55,751 She was abused for years by her stepfather from Nice. 511 01:16:55,876 --> 01:16:58,584 And her mother didn't intervene. 512 01:16:58,751 --> 01:17:03,959 And she's had two failed marriages to a sportsman and an intellectual. 513 01:17:04,626 --> 01:17:08,292 And no one takes her seriously. She never gets a decent role. 514 01:17:08,459 --> 01:17:10,459 Where did you get that? - It sounds familiar. 515 01:17:10,626 --> 01:17:13,251 She has no stepfather. Her parents are still together. 516 01:17:13,376 --> 01:17:16,542 Still, it sounds familiar. - Bullshit. 517 01:17:16,709 --> 01:17:19,626 She's never been married. Two failed marriages! 518 01:17:19,792 --> 01:17:21,917 She has a boyfriend. A director. 519 01:17:22,084 --> 01:17:25,709 They were going to live together. He's devastated. 520 01:17:25,834 --> 01:17:28,709 How do you know? Do you know her? - Not personally. 521 01:17:28,834 --> 01:17:32,501 I studied the case. Besides, everyone knows that. 522 01:17:32,709 --> 01:17:37,792 She gets one good role after another. - It's from the book about Marilyn Monroe. 523 01:17:38,001 --> 01:17:43,501 It's in there. I read about that sportsman and that intellectual. 524 01:17:43,626 --> 01:17:45,876 And the stepfather from Nice. 525 01:17:47,251 --> 01:17:48,792 Jeanne. 526 01:17:53,667 --> 01:17:57,751 It's the heat. It bothers me too. Should someone take you to the doctor? 527 01:17:57,876 --> 01:18:02,417 I don't have a car since my divorce. But perhaps one of the men? 528 01:18:04,667 --> 01:18:09,126 Beautiful women, ugly women. It's always something. 529 01:18:15,834 --> 01:18:17,167 Liar. 530 01:18:20,042 --> 01:18:22,251 That play-acting is over. 531 01:18:23,542 --> 01:18:26,042 Actress. 532 01:18:27,959 --> 01:18:31,334 You'd like that, wouldn't you? Instant death. 533 01:18:32,709 --> 01:18:35,084 There. For the filth. 534 01:18:47,292 --> 01:18:49,209 Here. 535 01:18:51,001 --> 01:18:53,334 Here I am. 536 01:19:47,209 --> 01:19:48,792 It's done. 537 01:19:51,292 --> 01:19:53,001 I quit. 538 01:19:53,876 --> 01:19:55,626 It's pointless. 539 01:19:58,917 --> 01:20:01,167 Are you tired too? 540 01:20:06,626 --> 01:20:08,334 I'm letting her go. 541 01:22:39,334 --> 01:22:41,126 Come on. 542 01:22:50,209 --> 01:22:54,042 Leave it. She won't run away anymore. Come on. 543 01:22:55,042 --> 01:22:57,834 Come on. Come on, George. 544 01:23:06,251 --> 01:23:08,251 Go on. Go. 545 01:23:43,792 --> 01:23:45,126 The chair. 546 01:23:59,876 --> 01:24:02,334 The chair. 547 01:24:11,001 --> 01:24:13,042 It's not real. 548 01:24:13,167 --> 01:24:15,084 It's a film trick. 549 01:24:27,042 --> 01:24:30,126 No. Don't worry. 550 01:24:30,292 --> 01:24:33,292 You have to go. Go. 551 01:24:34,292 --> 01:24:38,459 Come on. Run. Shoo. 552 01:24:38,626 --> 01:24:41,001 Now. Shoo. 553 01:25:37,876 --> 01:25:39,334 Jeanne. 554 01:25:40,542 --> 01:25:41,876 Don't. 555 01:25:46,917 --> 01:25:48,292 Come. 556 01:25:53,542 --> 01:25:55,126 It wasn't real. 557 01:25:57,417 --> 01:25:59,292 It was just a trick. 558 01:26:11,167 --> 01:26:14,001 Are you nothing but deceitful? 559 01:26:14,126 --> 01:26:16,959 Huh? Nothing but deceit. 560 01:26:22,792 --> 01:26:24,251 No. 561 01:28:19,167 --> 01:28:20,917 I'm dizzy. 562 01:28:22,334 --> 01:28:23,917 I can't go on. 563 01:30:39,167 --> 01:30:41,876 If you hadn't been there... 564 01:30:45,709 --> 01:30:47,167 Let's go. 565 01:30:48,292 --> 01:30:50,334 Back to civilization. 566 01:30:53,126 --> 01:30:54,917 If I have to... 567 01:30:56,542 --> 01:30:58,667 ...it might as well be now. 568 01:31:28,501 --> 01:31:31,292 She gained her weight back in a few weeks. 569 01:31:31,459 --> 01:31:35,834 She received psychological support and the whole shebang. 570 01:31:36,834 --> 01:31:41,626 But acting? No. She didn't want to anymore. 571 01:31:42,501 --> 01:31:45,251 I heard she's writing a book.